|
PROVERBI & MODI DI
DIRE
|
|
|
|
Fa benī e scordītīllü
fa malī e pensīcī
|
Faccī ca 'nn'e' vista
valī cent'ünzī
(variante: č disiata)
|
Facci ca nun cancia
culuri o č birbanti o e trarituri ( Giuseppe Gaetano
Trigili)
|
Facisti u tronu prima
di fari u lampu
|
Fa ddiebbiti fa
ddiebbiti
'nti fari mal'appariri
pirchi ch'e troppi ddiebbiti
'ncalera 'nci poi' iri.
|
Fa i cosi cchił
ca pi fforza
|
Fai scorci?
(Variante: Chi ci fai scorci?)
|
Fai beni e porci e limosina e parrini
|
Fa l'arti ca sai, se
nunn'arricchisci camperai.
(Variante:
Fa u mistieri ca sai se nunn'arricchisci camperai)
|
Falla commü vuoi e'
semprī cücüzza
mmisturī mettīccīnī na vīsazza
semprī e' cücüzza.
|
Fa n'mmiaggiu e du
surbizi
Fi n'mmiaggiu e du
surbizi
|
Fa' oggi chiddu c'a
ffari dumani
variante (do lagnusu)
Nun fari oggi chiddu ca n'autro po' fari dumani.
|
Fatta a liggi
truvatu l'ingannu
|
Fattī a nnommina
e cürchītī.
(variante: e bbo cürchītī)
|
Fatti 'ngratu se
vuoi essiri amatu
|
Fa u travagghiu do
lagnuso
(variante: Nun fari comm'o lagnuso)
|
Figghi nichi peni nichi
figghi ranni peni ranni
|
Figghia da iaddina
ianca
|
Filastrocca di li ziti
Chi ci pensi quann'erumo ziti?
ni manciaumu i favi caliati
e ura ca simmu spusati,
cauci, pugni e timpulati.
|
|
Fīmmīnī
e ommīnī
domīnī mīsdomīnī
Si recitava cosģ uno scongiuro che tendeva a
sottolineare che giammai uomini e donne dovevano stare
insieme, specialmente i bambini e le bambine che per
questo anche a scuola venivano tenuti in
classi,separate, maschile e femminile. |
|
Fīmmīnī, pretī e
farmacistī semprī a larga sī ci'ą starī
|
Finģ a cani e iatti.
|
Finģ a fietü.
|
Finģ a schifģü.
|
Fisti a cursa d'o
sceccu
|
Fu lucī e si iarsī
fu ccīnnīrī e sī persī
|
|
Fummu da Badia vattinni
addadavia! |
|
|
Fimmu de canali ca pisciati ancura 'nto
rinali |
|
Funci e niri
pigghili quann'i viri
|
Funci i minchia!
(risposta negativa a
chi chiede cosa c'č da mangiare)
|
|
|
