|
|
IMPARARE IL BUCCHERESE
PICCOLO DIZIONARIO ITALIANO-BUCCHERESE
l'elenco è in costruzione .. |
|
|
|
|
S |
S |
|
sabato |
sàbbutu |
|
Sabbia: |
rìna |
|
Sacca |
sacchìna |
|
Sacerdote: |
parrìnu |
|
sacco |
sàccu |
|
sagoma misura per allineare i muri |
parpàgnu |
|
Sagrestia: |
sarristìa |
|
salare |
abbunàri |
|
salato |
salìtu |
|
salire |
acchianàri |
|
salita |
cchianàta |
|
Saliva: |
spuràzza |
|
Salsa: |
sàrsa, |
|
Salsiccia: |
sasìzza |
|
Salsicciotto: |
caddòzzu |
|
Saltare: |
sautàri |
|
salto |
sàutu |
|
salvare |
sarvàri |
|
salutare, in buono stato |
sanìzzu |
|
salvadanaio: |
carusièddu |
|
sambuco |
scàssu |
|
Sanare: |
ummàri |
|
Sandali: |
sànnali |
|
sangue |
sàncu |
|
Sanguinaccio: |
sancèli ? |
|
sanguisuga |
sanguètta |
|
sapere |
sapìri |
|
sapienza |
maestrìa |
|
sapore |
sapùri |
|
Sardina: |
nciòva |
|
sassata |
pitràta |
|
saziarsi |
appanzàri |
|
sbadigli |
bbaràgghi |
|
Sbadigliare: |
baragghiàri |
|
Sbadigliare: |
bbaragghiàri |
|
sbadiglio |
baràgghiu |
|
sbagliare tiro a bigliardo |
scasciàri |
|
sbagliare, perdere |
scaccàri |
|
sbalordito |
alluccùtu |
|
sbattere |
sbàttiri |
|
sbattere ripetutamente |
sbattuliàri |
|
sbavare |
bbaviàri |
|
sbellicarsi |
sbiddicàrisi |
|
sbirciare |
spirciàri |
|
Sbornia: |
mbriacatùra |
|
sbracciarsi |
sbrazzàrisi |
|
sbriciolare |
scuzzulari |
|
sbrigare |
spicciàri, spurugghiàri |
|
sbrigarsi: |
annacàrisi,
maniàrisi,
spurugghiàrisi, |
|
sbrigati |
annàchiti |
|
sbrigati, muoviti |
camìna |
|
sbucciare |
spicchiàri |
|
Sbucciare: |
munnàri |
|
scagliare |
arrivulàri |
|
scaldino |
cunculìnu |
|
Scalino: |
scalùni |
|
scalpello |
scappièddu |
|
scalpello del falegname |
sgùbbia |
|
scappellotto |
scorciaecoddu |
|
scaltro |
marpiùni |
|
scalzo: |
scàusu |
|
scampolo (di stoffa) |
pezza |
|
scandalizzare |
scannaliàri |
|
scanzateci |
scanzànni |
|
scappare |
fùttiri |
|
scapestrato |
scapistràtu |
|
Scapolo: |
schièttu |
|
scappellare |
scappiddàri |
|
scappellotto |
scuzzittùni |
|
Scarafaggio: |
scravàgghiu |
|
scaraventare: |
arrumazzàri |
|
scarno |
arramàtu |
|
scarseggiare |
scarsiàri |
|
scarseggiare |
ammancàre |
|
scarso |
scàrsu |
|
scemo |
minchiùni |
|
Scendere: |
calàri |
|
Scendere: |
scìnniri, |
|
scheggiare |
sgangari |
|
scherzare |
babbiàri |
|
Schiaccianoci: |
scaccianùci |
|
Schiacciare: |
acchiancàri, |
|
Schiacciare: |
scacciàri |
|
schiaffeggiare |
mpicàri |
|
schiaffeggiare |
tumpuliàri |
|
schiaffo: |
buffàzza,
iancàta,
sberla,
scòppula, scuppuluni,
suttamùssu,
tumpulùni,
mustacchiùni, |
|
schiena |
schìna |
|
schiena: |
carìna |
|
schifare |
scubbiliàri |
|
schifiltoso |
schifittùsu |
|
Schiuma: |
scùmma |
|
Schizzinoso: |
sticchiùsu |
|
sciacquare |
sciacquariàri |
|
sciacquare |
sguazzàri |
|
scialba |
lìscia |
|
scimmia |
Signa (scimmia ) |
|
Scintilla: |
faìdda |
|
sciocchezza |
babbarìa |
|
sciocchezza |
babbiàta |
|
Sciogliere: |
squagghiàri |
|
Sciogliere: |
sciuògghiri, |
|
Sciolto: |
sciugghiùtu |
|
Scivolare: |
sciddicàri |
|
scivolo |
sciddicaluòra |
|
Scivoloso: |
sciddicùsu |
|
scodella |
nappa |
|
scodella |
scurièdda |
|
scolapasta |
sculapàsta |
|
scolare |
sculàri |
|
scommessa |
mprìsa |
|
scommessa - scommetti |
amprìsa |
|
scomparire |
scumparìri scumpàriri |
|
scopa |
scùpa |
|
scopa |
Scarsunàta |
|
scopare |
fùttiri,
ficcàri |
|
scopare |
scupari |
|
scoperchiare |
scummigghiàri - scupicchiari |
|
scorciatoia |
accùrzu |
|
scordienze (abitante di Scordia) |
scurdiòtu |
|
scorpione |
surfizziu |
|
scorreggiare |
sbintàri |
|
scostare |
scanziàri |
|
scotta (parte del siero) |
lacciàta |
|
scottato |
scannaliatu |
|
scricchiolo |
Cacamarrùggiu |
|
Scucire: |
scùsiri, |
|
Sculacciare: |
annaticàri ? ti dacissi nne natichi |
|
sculacciata |
naticarèdda |
|
scuotere |
scutulàri |
|
scuzzetta |
|
|
sdegno |
sdiègnu |
|
sdentato |
sgangàtu |
|
sdraiarsi |
stinnicchiàrisi |
|
sdraiata |
spaparanzàta |
|
Sdraiato: |
stinnicchiàtu |
|
sebastiano |
iànu, vastianu, mmastianu, |
|
seccante |
siccànti |
|
seccante, fastidioso |
camurriùsu |
|
Secchio: |
sìcchiu |
|
Secco: |
sìccu |
|
Sedano: |
àccia |
|
Sedere: |
assittàri |
|
sedersi: |
assittàrisi |
|
Sedia: |
sèggia |
|
sedici |
sìrici |
|
Sega: |
sèrra |
|
segare |
sirrari |
|
Segatura: |
canìgghia |
|
segnare |
sancaliàri |
|
segno |
nsìnca - nzìnza |
|
sei |
sièi |
|
sella |
vardùni |
|
Selvatico: |
sarbàggiu |
|
Sembrare: |
pàriri |
|
Sembrato: |
pàrsi, pàrsu |
|
semi di carruba |
ziccannìnni |
|
semi di lino |
linùsa |
|
seminare |
siminàri |
|
seminato |
siminatu |
|
semplice ( acqua e sapone) |
sciacquatunàzza |
|
Senape: |
sinàpa |
|
Sentiero |
viòlu |
|
Sentire: |
assèntiri, |
|
Sentire: |
sèntiri |
|
senza cappello |
scapìddi |
|
senza foglie |
spampinàtu |
|
senza meta |
zònzo |
|
senza niente |
schìttu |
|
seppellire |
furricàri vurricari |
|
Seppellire: |
urricàri |
|
Sera: |
sìra |
|
Serpente: |
ìsina |
|
serpente |
scursune |
|
serratura |
firmatùra |
|
serva |
criàta |
|
servile con adulazione |
licchìnu |
|
servire |
sirbìri |
|
servita |
sirvùra |
|
servizi |
surbìzzi |
|
sesso femminile |
pàcchiu |
|
seta |
sìta |
|
setacciare |
cèrniri |
|
Setaccio; |
crìu |
|
sete |
sìri |
|
settembre |
settemmîrî |
|
settimana |
simàna |
|
sfacciato, sfrontato |
rispustièri |
|
sfibrato |
scilàtu |
|
sfilare |
scilàri |
|
sfilato (tessitura) |
scilàtu |
|
sfinge dolce tipico |
sfìnci |
|
sfogliare: |
sfugghiàri |
|
sfondare |
sfùnnàri |
|
sfortuna |
scarògna |
|
sforzarsi (eccessivamente) |
scugghiùnari |
|
sfuso |
sfusu |
|
sgasata |
sbintata |
|
sgonfiare |
sbunghiàri |
|
sgranchirsi |
stinnicchiàrisi |
|
Sigaro |
sucàrru |
|
significare |
ficcari |
|
signora |
gnura |
|
signore (titolo di rispetto) |
don |
|
Silos di canne: |
Cannìzzu |
|
Sindaco: |
sìnnucu |
|
Singhiozzo: |
suttùgghiu |
|
Sinistra: |
mànca, |
|
Sinistra: |
mànu mànca |
|
Siracusa |
saraùsa |
|
situazione: |
missiràta |
|
Slacciare: |
sciuògghiri |
|
slargare |
sdillabbràri |
|
Slegare: |
sciuògghiri |
|
smanettare |
smurritiàre |
|
Smarrire: |
pèrdiri |
|
smemorato |
scurdiòtu |
|
Smettere: |
finiriccìlla |
|
sminuzzarre |
munuzzàri |
|
sprofondare |
sciunnàri |
|
so |
sàcciu |
|
sodo: |
dùru |
|
sofferente |
piniàtu |
|
sofferenze |
pèni |
|
soffia |
mina |
|
soffiare |
sciusciàri, ciusciàri |
|
Soffio: |
sciùsciu |
|
Soffitta: |
sulièri, |
|
Soffitto: |
rialìnu |
|
Soffocare: |
affucàri |
|
Soffocare: |
accupàri |
|
Soffriggere: |
suffrìiri |
|
soffrire, penare |
patìri |
|
soffrire, penare |
piniàri |
|
Soglia: |
suògghia |
|
Sognare: |
sunnàri |
|
Soldato: |
surdàtu |
|
soldi, denari |
dinàri |
|
soldo |
sòrdu |
|
solleticare: |
cattigghiàri |
|
Sollevare: |
spìnciri |
|
Somigliare: |
assimigghiàri assumigghiàri |
|
sommare |
sumàri |
|
sono |
sìgnu |
|
soperchieria arroganza |
superchièria |
|
sopportare |
sciruppari |
|
sopportare (surca simmula) |
surcàri |
|
sopra: |
ddancàu, |
|
soprannome |
ngiùria |
|
soprappiù: |
iùnta |
|
sopracciglio |
gìgghiu |
|
sorbo |
sciòrbu |
|
sordo |
sùrdu |
|
Sorella: |
suòru |
|
sorellastra |
suràstra |
|
Sorprendere: |
sbintàri |
|
Sorso: |
mmuccùni |
|
sorvegliare |
vardàri |
|
sospeso |
suspìsu |
|
sostegno |
puntìddu |
|
sottana sottoveste |
suttàna, suttanìna |
|
Sottomettere: |
appuzzàri |
|
spaccare |
sciaccare |
|
spaghettini - tipo di pasta |
Spaghittìni |
|
Spago: |
spàu |
|
spalancare: |
sbalancàri |
|
Spalancare: |
Spalancàri |
|
Spalla: |
spàdda |
|
spalle (nelle) |
tracòdda (a) |
|
sparecchiare |
sparicchiàri |
|
sparire: |
spirìri |
|
sparlare |
curtigghiàri |
|
sparlare ( parlare a sproposito) |
sparràri |
|
sparviero |
Sprivieri |
|
spaventare |
scantàri, strammari |
|
spavento Paura: |
scàntu, scantàzzu |
|
spavento: |
cacàzzu |
|
spazzatura |
munnìzza |
|
Spedire: |
spirìri |
|
spegnere |
stutàri,
astutàri, |
|
spellare (a) |
lievapilu (a) |
|
spellare scorticare |
scurciàri |
|
spendere senza moderazione |
scialàri |
|
spennare |
spinnàri |
|
speranza |
spirànza, sprànza, |
|
spesa |
spìsa |
|
spesso |
spìssu |
|
Spettinare: |
scunzàri |
|
spettinato |
scapiddàtu |
|
spezzare |
stuccàri |
|
spia spione |
spiùni |
|
spicchio |
spìcchiu |
|
Spigolare: |
racciuppiàri |
|
spigolo, angolo |
cantunièra |
|
spillo |
spingula |
|
spingere: |
ammuttàri |
|
Splendere: |
spicchiàliari |
|
Spiovere: |
scampàri |
|
Spogliare: |
spugghiàri |
|
spoglio |
lillu |
|
sporca, sudicia |
purcariùsa |
|
sporcare |
nciliàri |
|
sporcare |
ambracchiàri |
|
Sporcare: |
allurdiàri |
|
sporcizia |
fitinzìa |
|
sporcizia |
rrasciu |
|
sporcizia |
zzìmma |
|
Sporcizia: |
lurdìa |
|
sporcizia sulla pelle |
ràddu |
|
sporco di cacca |
cacàtu |
|
sporco di grasso |
nzivàto |
|
Sporco: |
lùrdu, |
|
Sporco: |
ngrasciàtu |
|
Sposare: |
maritàri |
|
Sposato: |
Maritàtu |
|
spostarsi (mettersi da parte) : |
canziàrisi |
|
spranga |
stanga |
|
Spremere: |
mùnciri |
|
spruzzare |
sgricciari |
|
sputare |
spuràri |
|
sputo |
spurazzàta |
|
Squattrinato: |
paccariàtu, |
|
sradicato: |
sdirricàtu |
|
staccare |
scucchiàri |
|
stagno (metallo) |
stàgnu |
|
Stagno: (pozza d'acqua) |
pràia |
|
staffiere |
staffièri |
|
stai |
pàssi |
|
Stalattite: |
cannilièri |
|
stanca (senza voglia) |
ammaravacchiàta |
|
Stancarsi: |
allintàri |
|
stappare: |
stuppàri |
|
stare |
stàri |
|
stare (come stai?) |
passàri |
|
Stare attenti: |
accùra |
|
Starnutire: |
stranutìri |
|
Stella: |
stìdda |
|
stelline - tipo di pasta |
stillìni |
|
stendere |
stènniri |
|
sterco - stronzo |
strùnzu |
|
Sterpaglia: |
arrisbigghiàri, |
|
Sterpaglia: |
frasciàmmi |
|
Sterpaglia: |
fràtta, |
|
Steso: |
stinnùtu |
|
Stivale: |
stuàli |
|
stoccafisso |
piscistòccu |
|
stoffa (ritaglio ) |
scàmpulu |
|
curvo |
stòrtu |
|
stoppa |
stùppa |
|
stoppino |
mècciu |
|
Stordito: |
ntrunàtu |
|
stornello |
sturnieddu |
|
stornello (uccello) |
strunièddu |
|
storpio |
sciancàtu |
|
Stracciare: |
strazzàri |
|
strada asfaltata |
carràta |
|
Strada: |
stràta |
|
Stramba: |
stràmma |
|
Strambo (bizzarro): |
strèusu |
|
straparlare |
smurritiàre |
|
stretto |
ancùttu |
|
Stretto (vicino): |
ncùttu |
|
Strillari: |
ittàri ùci - ittàri vùci |
|
stringere |
strìnciri |
|
strofinaccio canovaccio |
mappìna |
|
Strofinaccio: |
pagghiàzzu |
|
strofinaccio |
pannìzzu |
|
strofinaccio (per lavare a terra) |
strazzu |
|
strofinare |
stricàri |
|
strutto |
saìmmi |
|
studioso |
sturiùsu |
|
stupidaggine |
fissarìa |
|
stupidaggini |
bbaggianàti |
|
stupideria |
liscìa |
|
stupideria |
scipitarìa |
|
stupido |
catèlli |
|
stupido |
stùbbutu |
|
Stupido: |
lèsu |
|
bbabbìgnu |
stupido (comportamento) |
|
stupidotto |
liccagghiùni |
|
stupido fessacchiotto |
babbasunàzzu |
|
subire passivamente |
antabbaccàri |
|
Succhiare: |
sucàri, |
|
Succhiare: |
surcàri |
|
succhiata |
sucùni |
|
Succo: |
sùgu |
|
Sudare: |
suràri |
|
Sudore: |
surùri |
|
Sughero: |
sùuru |
|
Sugo: |
sùcu |
|
Suocero: |
sòggiru |
|
suonare |
sunàri |
|
Suora: |
mònaca |
|
Susina: |
brùnu |
|
svanire |
sbanire |
|
svegliare |
sbugghiàri |
|
Svegliare: |
arrivigghiàri |
|
svegliarsi |
risbigghiàri |
|
Svelto: |
latìnu |
|
svendere |
sbìnniri |
|
svendere |
sbènniri |
|
Svenimento: |
accupùri |
|
Svenire: |
accupàri |
|
sventolare, prendere freddo |
sbintuliàri |
|
sventura (sfortuna) |
sbintura |
|
svergogna |
sbrivògna |
|
svergognare |
sbriugnàri |
|
sversare: |
sduvacàri, |
|
svogliato strafottente |
lavatìvu |
|
svoltare |
vutàri |
|
Svuotare: |
sbacantàri |
|
Svuotare |
spacciàri |
|
|
|
|
|
|
IMPARARE IL
BUCCHERESE
|
Se vuoi inserire
un vocabolo clicca qui
per inviarcelo |
|
|
