IL LUTTO  i segni. le usanze

A lu bon sensu  poesia sulle tradizioni funebri.(Nello Benintende)
-i specchi cummigghiati 'n casa do mortu, u cònsulu, e, ppi luttu u nastru niuru 'nta porta, 'nto carrettu e 'nta maschirina d'a machina. (Nello Benintende)
-a fascia niura 'nto prazzu. (Tanino Cannata)
-u buttuni niuru 'ntta cammisa.(Nello Benintende )
-i tarmini 'nta criesa, unni sunava u padri 'i Nellu Benintendi (Turi Terzo)
-si foderaunu i pinnenti de uricchini
-i chiesi erunu listati a luttu.. C'erunu i strisci niuri ca calaunu nto menzu e culonni (Maria Grazia Paparone)
-i niputi do mortu purtaunu u jummu nta carrozza murtuaria a finiu o cimiteru.. (Maria Grazia Paparone)
- nun si putia addumari a radiu o a televisioni pi cu l'avia....pi mmisi (Santo Santoro)
-i vicini a radio o a televisioni aviunu a mettire pianu (Marilena E Elio Iannello)
-i fimmini che fazzuletti niuri, un misi du misi siei misi du anni e appuoi... sbisitaunu (Graziella Bucchieri)
- fazzoletti do nasu pi l'ommi erunu che bordini niuru (Maria Grazia Paparone )
-le donne non si lavavano la faccia e non si facevano i capelli per un mese.(Giusy Brullo)
-I masculi purtavunu u tascu niuru.(Giusy Brullo)
-i masculi nun si faciunu a varba pi misi (Marilena E Elio Iannello)
-all'accumpagnamentu nun putiunu mancari " l'orfanelli de' monichi de canali.(Nello Benintende)
-Fino al secolo scorso le mortalità venivano annunciate con tocchi di campana ( in numero dispari se donna , di numero pari se maschio ) di S.M.Maddalena o di S.Antonio,a seconda dell'appartenenza. Il corteo funebre era accompagnato con i rispettivi " cataletti " ( vuoti, naturalmente ! ) (Nello Benintende)
-i strisci niuri ca si mittiunu 'nte criesi ammenzu e cullonni pè funerali si chiamavunu i tarmini. A Bucchieri di unu ca resta fermu, senza muvirisi si rici: "Chi sì misu a tarminu?" (Turi Terzo)
-Per chi era vestita di nero si dicia ca era ancarcata di niuru. (Giusy Brullo)
-no spurtellu da porta cera na catullina ca scritta "Lutto". (Giusy Brullo)
-Pe' morti masculi si usava mettiri nto tabbutu 'ntascu o 'ncappieddru , (come ab antiquo si metteva una moneta (Nello Benintende )

-Mia zia, novantatre anni, ogni volta che moriva un parente entrando nella casa del morto e avvicinandosi al feretro iniziava una lamentosa nenia mista di pianto e lamento, che durava un paio di minuti. Per lei sembrava che in casa ci fosse solo il morto. Quando finiva si guardava intorno e salutava i presenti (Giuseppe Gaetano Trigili)
-Deriva dalla tragedia greca, e i greci di usanze ce ne hanno tramandate. Le Prèfiche erano le donne piangenti , a pagamento. In tutto il meridione utilizzate fino a secolo scorso. Continuavano il pianto del congiunto che poteva poi dedicarsi ad altro...come salutare i presenti, appunto.(Nello Benintende)

LE ESCLAMAZIONI E LE ESPRESSIONI COLORITE UTILIZZATE  IN OCCASIONE DI UNA DIPARTITA