|
|
IMPARARE IL BUCCHERESE
PICCOLO DIZIONARIO ITALIANO-BUCCHERESE
l'elenco è in costruzione .. |
|
|
|
|
P |
P |
|
pace |
abbèntu |
|
Padella: |
parièdda |
|
padellata (quanto
entra in una padella) |
pariddàta |
|
Padre: |
pàtri |
|
padrino di battesimo |
cumpàri a S. Giuvànni |
|
Padrino: |
parrìnu |
|
padrone |
patrùni |
|
paesano |
paisànu |
|
paese |
paìsi |
|
Pagare: |
paiàri |
|
Pagina: |
paggìna |
|
Paglia: |
pàgghia |
|
pagliaio |
pagghialuòra |
|
pagliericio |
paghhiarìzzu |
|
Pagliuzza: |
ùsca |
|
paio |
paru, pari |
|
Palazzolo Acreide |
palazzuolo |
|
Pallido: |
giàrnu |
|
palma |
parma |
|
palmo: |
pàrmu |
|
pancia |
pànza |
|
paniere cesto |
panàru |
|
Panni |
pannìzzi |
|
Pantaloni: |
càusi |
|
pantaloni fino
a ginocchio
terminanti con taglio laterale, abbottonati
lateralmente ai fianchi ( non essendo ancora in
uso la cerniera). |
lappuni - |
|
Papavero: |
paparrìna |
|
papera |
pàpira |
|
Pappagallo: |
pappaiàddu |
|
Paradiso: |
pararìsu |
|
paralitico |
ciùncu |
|
pareggiare |
appaciàri |
|
pareggiare |
appariggiàri |
|
pareggiare |
appattare |
|
parete divisoria |
tàbbia |
|
pari |
paru, |
|
parietaria |
erba ventu |
|
parlare: |
parràri |
|
parlottare |
mmurmuriàri |
|
parola |
palòra |
|
parroco |
patriparrùcu |
|
parte |
bbànna |
|
parti |
porzione |
|
parte (porzione di terreno) |
rancàta |
|
Partire: |
pàrtiri |
|
partito fascista |
fàsciu |
|
partorire |
accattàri |
|
Partorire: |
figghiàri |
|
Pascolare: |
pascìri |
|
passaggio per il gatto foro circolare |
iattaluru |
|
passarsela |
passarisìlla |
|
Passeggiare: |
passiàri |
|
passeggiata |
passiàta |
|
Passero: |
passarièddu |
|
passiatore uccello |
Passiaturi |
|
passo |
pàssu |
|
pasticciare |
mpastizzari |
|
pasticciare |
rudduliàri |
|
pasticcione |
battalùsu |
|
pasticciona |
ruddulùsa |
|
Pastinaca sativa (erba tipo carota) |
vastunàca |
|
pastore |
curàtru |
|
Pastore: |
picuràru |
|
paura |
cacarèdda |
|
pauroso |
scantulìnu |
|
pavone |
pavuni |
|
Paziente: |
pacinziùsu |
|
Pazienza: |
pacènzia |
|
peccare |
cammariàri |
|
Pecora: |
pièura pièvira |
|
pecoraio |
piviràru |
|
pedagaggese |
casalòto |
|
pedagaggese casaloto |
piaraciòtu |
|
peggioramento della situazione |
malautàta |
|
pelare |
pilàri |
|
pelle |
pèddi |
|
pelle del pomodoro seccato |
piddònchili |
|
Pellegrino: |
pillirìnu |
|
Pelo: |
pìlu |
|
Peloso: |
pilùsu |
|
pelucco |
pilòccu |
|
pendente |
pinnenti |
|
Pendere: |
pènniri |
|
pene |
mìnchia |
|
pene |
piciòlla |
|
pene |
pìnna |
|
penna |
pìnna |
|
Penna: |
pinnìna |
|
pennello grande |
brùscia |
|
pensare |
pinzàri |
|
pensieri |
pinsièri |
|
pensile (mobiletto) |
iarzàna |
|
Pentirsi: |
pintìrisi |
|
pentola: |
cazzaluòra |
|
Pentola: |
pignàta |
|
penzolare |
pinnuliàri |
|
pepe nero |
pìpi sbièzzi |
|
Pepe, peperone : |
pìpi |
|
peperoncino |
pipi rrùssu |
|
per |
pe , ppì |
|
per adesso |
passassì |
|
per adesso |
ancamùra |
|
per giunta |
spàrti |
|
per ora |
piccamùra |
|
per piacere |
piffaùri |
|
perché |
picchì |
|
percuotere |
cutilàri |
|
perdere |
pèrdiri |
|
perdere tempo |
annunniaririsilla |
|
perdere tempo |
cunniliari |
|
perdonare |
pirdunàri |
|
pergolato |
preula |
|
permaloso: |
Pillicùsu |
|
pernice |
pirnìci |
|
pero selvatico |
pràinu |
|
perpetua monaca laica |
bizzòcca |
|
Perpetuo: |
pissèmpri |
|
perquisire |
arriscièriri |
|
per sicurezza comunque, |
pi ssi e ppi nno. |
|
persona |
gèntu |
|
persona in continuo movimento |
nnìmmulu |
|
persona stupida |
baccalà |
|
? persone senza senso |
quacquaraquà |
|
persuadere |
pirsuàriri |
|
pesare |
pisàri |
|
pesca |
pèrsucu |
|
pescare |
piscàri |
|
Pesce: |
pìsci |
|
pescheria: |
piscària |
|
Pestare: |
pistàri |
|
pestare nella pozzanghera |
pischiari |
|
petalo |
scòcca |
|
peto, scorreggia |
pìritu - pirutu |
|
pettegola |
curtigghiàra |
|
Pettine |
pièttini |
|
pettine piccolo |
pittinìssi |
|
Petto: |
pièttu |
|
pettorina |
uttirina |
|
pezzente mendicante |
pizzènti |
|
pezzo . Na scagghia i pani |
scagghia |
|
pialla |
chianòzzu |
|
Piangere: |
chiànciri |
|
piano
(lentamente) |
piànu |
|
piano |
chiànu |
|
Piano piano: |
Liènu liènu |
|
Piano: |
aràsciu, |
|
pianta, albero |
màcchia |
|
pianta, piantina |
pièri |
|
Piantare: |
chiantàre |
|
piantine da trapiantare |
chiantìmmi |
|
pianto |
chiàntu |
|
piatto da portata in ceramica |
fiancòttu |
|
piatto tipico (ulivi a puddascedda) |
puddascèdda |
|
piattole |
cchiàttu |
|
piattole |
chiattìddi |
|
piazza |
chiàzza |
|
Piazza Fratti |
Chiazzìtta |
|
piazza roma |
chiànu |
|
Piazza Toselli |
chiàzza |
|
Piazza: |
chiàzza |
|
piccante |
ardènti |
|
picchiare, |
cafuddàri |
|
Picchiare: |
ampicàri |
|
picciolo |
piricùddu |
|
piccola |
munùra |
|
Piccolino; |
nichìttu, piccirìddu |
|
Piccolino; |
stuppàgghiu, stuppagghìttu, sgricciu |
|
piccolo (oggetto)
personaggio di fantasia |
piripìcchiu |
|
piccolo: |
nìcu |
|
pidocchio dei polli |
Puddrizzuni |
|
Pidocchio: |
puruòcchiu |
|
Piede: |
pièri |
|
piega |
maniàta |
|
piegamento (dello stendardo) |
abbùnnu |
|
piegare |
gnutticàri |
|
piegare |
stòrciri |
|
Piegare: |
agnutticàri |
|
Piena: |
chìna |
|
Pieno: |
chìnu |
|
pietra grossa |
mazzacàni |
|
Pietra: |
pètra |
|
pigliatutto |
tìrri |
|
Pigna: |
mpìgna |
|
pignolo |
pignulùsu |
|
Pigrizia: |
lagnusìa |
|
Pigro ( molle); |
muddàcchiu |
|
Pigro: |
lagnùsu |
|
Pillola: |
pìnnila |
|
pilozza |
pìla |
|
Pioggia: |
iàcqua |
|
Piombo: |
chiùmmu |
|
Piovere: |
chiùoviri |
|
piovigginare |
sbrizziàri,
stizziàri |
|
Piovigginare: |
pipiriddia |
|
Pipistrello: |
taddarìta |
|
Pisello: |
pisièddu |
|
pistacchio selvatico |
scornabbèccu |
|
pitiriase lentiggine |
pitìnica |
|
Pittore: |
pittùri |
|
più |
cchiù |
|
Piuma: |
pìnna |
|
pizzicare |
puzziliàri |
|
pizzicare? |
sgagnari |
|
pizzicotto |
pizzicùni |
|
pizzicotto |
puzziliùni |
|
pizzicotto con rotazione |
turciniùni |
|
poco fa |
antùra |
|
Poco: |
pìcca |
|
poco |
ci |
|
Poggiare: |
appuggiàri |
|
Poi: |
appuòi |
|
polipo |
Purpu |
|
Polipo: |
pùppu |
|
Polizza: |
buòsita |
|
Pollaio: |
iaddinàru |
|
pollastra, gallina |
puddàscia |
|
pollastrella |
puddascèdda |
|
pollastrella |
Puddrascedda |
|
pollice |
ìtu rossu |
|
pollone |
figghiuòlu |
|
polmone |
purmùni |
|
Polmonite: |
purmunìti |
|
Polpetta: |
purpètta |
|
polso: |
bùzzu |
|
polvere da sparo |
prùuli prùvuli |
|
Polvere: |
pruvilàzzu |
|
Pomeriggio: |
dipirsìra |
|
pomiciare |
stricàri |
|
pomodoro |
pummaròru |
|
pomodoro secco macinato |
capuliàtu |
|
Porcellana |
Pucciddàna |
|
porcellino |
Purcidduzzu |
|
porco |
Porcu |
|
porgere |
pruòiri |
|
Portafoglio: |
portafuògghiu |
|
porticato |
purticatu |
|
posizione nel modo della pecora |
picurìna |
|
possibile?: |
iàva |
|
postino, addetto alle poste |
pustièri |
|
posto |
bànna |
|
potare |
putàri |
|
potare |
rimunnàri |
|
potere |
putìri |
|
poveretto: |
mischinèddu |
|
Poverino!: |
mischìnu |
|
Poveraccio: |
puviràzzu |
|
poveri, povero |
pòviri, povuru |
|
povertà |
puvirtà |
|
pranzo funebre |
cònzulu |
|
prataiolo o champignon |
Funciu di gerbu |
|
precipitato |
risirènza |
|
Precipizio: |
sdirrùpu |
|
Predica: |
prièrica |
|
predicare |
priricàri |
|
Pregare: |
priàri |
|
pregio |
prièiu |
|
Prendere: |
pigghiàri |
|
preoccupazione |
tramùgghiu |
|
prepotenza |
supicchiarìa |
|
pressappoco |
accussì accussì |
|
pressare |
ncarcàri |
|
pressare |
ncugnàri, |
|
Prestare: |
ampristàri |
|
Prete: |
parrìnu |
|
pretesto |
scaciùni |
|
prevenuto |
privinùru |
|
Prezzemolo: |
puddissìnu |
|
primizia |
primmintìvu |
|
primo |
prìmmu |
|
privo |
currìu |
|
probabilmente |
capàci |
|
Profondo: |
funnùtu |
|
Profumo: |
sciàuru |
|
promettere |
prummèttiri |
|
prostituta: |
buttàna |
|
Prova: |
pruòva |
|
Provvedere: |
pruvìriri |
|
Prudente: |
prurènti |
|
Prurito: |
manciaciùni |
|
pube |
stìcchiu |
|
Pulce: |
pùlici |
|
Pulcino: |
puddicìnu |
|
puledro |
pudditru |
|
pulire: |
annittàri |
|
Pulire: |
puliziàri |
|
pulire, asciugare |
stuiari |
|
pungere |
pùngiri |
|
Pungitopo |
Spinapulici |
|
pungolo |
puncigghiùni |
|
Punire: |
castiàri |
|
punteruolo |
lièsina |
|
punto |
pungiùtu |
|
purgatorio |
prietòriu |
|
pustola |
bùdda |
|
putrella |
vaìna |
|
puzza |
Tànfu |
|
puzzare |
fiètiri |
|
puzzolente: |
fitùsu |
|
|
|
|
|
|
IMPARARE IL
BUCCHERESE
|
Se vuoi inserire
un vocabolo clicca qui
per inviarcelo |
|
|
