|
PROVERBI & MODI DI
DIRE
|
|
|
|
Dacci addènzia
(Tanino Cannata)
|
Dammî tempü ca tî
perciü ci dissî a stîzzana a petra.
|
Davanti m'accurza d'arrieri
m'allonca
|
Davànzi pietusi e
darrièri fitusi!!!
(Daniela D'Angelo)
|
De nemici mi vardu ìu ca di l'amici di pensa Diu
|
Di bassu macellu
La carne di basso macello era detta
riferita all' animale morto per infortunio, Si
vendeva in macelleria con accordi presi col
proprietario.
|
Di calata tutti i santi
aiutunu!! (Stefano Cocola)
|
Dici na cosa e ni
fa n'autra
|
Diebbiti e
morti, allonga fina ca puoi ( Salvatore Amato)
|
Di iornu nunn'i
vuogghiu e a sira sfardo l'uogghio
|
Dinari e santità cririni mità
|
Di patruni
addivintai iarzuni
|
Dissi l'acqua a la petra dammi tempu ca ti perciu
|
Diu ni scanza de
fimmini o suli e di l'ommini a'llantu ?
|
Diu ni scanza do tintu
arrinisciutu
|
Don Marianü don Marianü
chî facîtî nnî stü chianü?
nné manciatî nné bîvîtî e cchiü lloncü vî
facîtî (l'asparago)
|
Dove entra la donna
entra la serpe
Dove entra il prete la scomunica
Dove entra il farmacista la rovina della casa.
(Era questo un detto della "Buccheri bene" o se
preferite, della comunità colta che si fregiava di
parlare in italiano. Il volgo lo imitava e a parte
qualche lieve differenza d'accento, sostanzialmente lo
ripeteva allo stesso modo).
|
Dümanî ie' dümînîca
tagghîmmü a tešta a minîca
minîca non c'e'
tagghîmmü a tešta o re
u re e' malatü
tagghimmü a tešta o surdatu
u surdatü e' a farî a guerra
tip-tî tap-tî u culü 'nterra
|
Dümanî ie' sabbbütü
m'angignü l'abbîtü
mi ni vaiü a villa e parü na cutipilla
|
(banditore):
Dumanî tuttî i curnuti at'a nniescîrî cch'e capucci
tuttî o chian'e canalî c'ana' ffarî u cînsîmentü!!!
Marito alla moglie:
-Attia... chi m'ha ffattü cornî tu?
Moglie al marito:
-Beddamatrî santissima... no!
com'e' ca poi pînzarî na cos'e chissa?
ti lu ggiurü maritü mia...ma pirchì mi rici stî cosî?
Marito:
-Ma nentî... domanî an'a ffarî u cînsîmentü e
tuttî i curnutî an'a niescîrî ch'e capucci,
iù vulia sapîrî se mi l'avia mettîrî...
Finale della moglie:
-...ah beh se e' pî cchîssü... tu ppi ssi e ppi nno...
mîttîtîllü!!!
|
Duna 'ncorpu o circu
e 'ncorpu o timpagnu
|
|
|
