|
PROVERBI & MODI DI
DIRE
|
|
|
|
Panî crüsta e müddîcünî
|
Pani e figghi: tanti
assimigghi
|
Panî duru e cutieddü ca'ntagghia
|
Panî duru: m'anforza ü culu
pipi sbiezi e vinü cîtüsü:
era vecchio e dîvîntai carüsü
(una giovane donna volendo sbarazzarsi del marito
anziano
gli somministrava pane duro, peperoncino piccante e vino
acetoso,
il vecchio si scherniva ribaltando anzi a suo
vantaggio la cattiveria della moglie.)
|
Pani schittu cala rittu
|
Pantî, coppil'i minchî accussì tantî
(vedere anche
Barbainî e caddemmîssenzî)
|
"panzaredda di tabbutu,
quantu pani t'ha mangiatu,
quantu vinu t'ha bbivutu,
pazaredda di tabbutu"
(Giuseppe Gaetano Trigili)
|
Pari bbabbu !
|
Parî na iaddina
cu l'uoü autaü (aütatü)
|
Parra quantu vuoi, basta ca ti stai mutu
!
|
Parra picca e senti assai
|
Parra sulu quannu piscia u iaddu
(o a iaddina)
|
P'arricchiri ci vuoli
futteca, rubbeca o toccu 'i campana (Turi Terzo )
|
Passata a cinquantina
n'mmalannu ogni matina
|
Pati u giustu
ppo piccaturi
|
Patti primma
amicizia lonca
|
Peddi pi peddi
miegghiu a tua ca a mia
|
Pensa a saluti
|
Pensa ü malî ca bbenî ti vienî
|
-Permette un abballo?
-iù vî ringraziü a voscenza
dell'onore che mi state danno
in primis in prims
ca nün vî canüsciü
fozza fozza
ballarî nün sacciü
chî nnicchî nacchî
ballarî cü vüî?
(La Rocca Salvatore - cl. 1928)
|
Persünü i mulî
ie cercünü î cavîštrî
Persunu i jmenti, e vanu circannu i capistri!
|
Petra ca nün pigghia lippü
|
|
Piattu riccu mi 'cci ficcu! |
|
Piettu cu piettu
sciancu cu sciancu culu cu culu
(Salvatore Paparone)
|
Pigghiari iatti a pilari
|
Pigghiari u cielu a pugni
|
Pilu cu pilu
s'ancucchiunu a notti
(Le palpebre)
|
Pirdisti u sceccu e cerchi u
cavistru.
|
Pî Santa Lucia
nî mancîmmü a cuccìa
|
Pisciari fuori do
rinali
|
Pista e mmutta
(variante: pista e 'ncugna)
|
Pista l'acqua nno murtaru
(variante: co murtaru)
|
Pì sucu i mafia.
|
Pi tutti i santi u friddu è canti canti!
(Marilena Calisti)
|
Pizziari i favi
|
Porci e mariti
comm'insigni
si ni vanu
|
Porta picca 'ncruppa
|
Ppi ssucü 'i mafia
|
Primma di canusciri n'amicu
ti cià manciari ansemmili
na sarma 'i sali
|
Primmu annu: cuori a cuori
Secunno annu: culu cu culu
Terzu anno: pirati nno culu.
|
Pummi e malati e
risposti e caruti
(nonna di Paolo Vinci)
|
Puoi curriri quantu vuoi
sempri cca' t'aspettu
|
Pur mangià -pur mangià
- si ricia e jaddini (Turi Terzo )
|
Pur pur pur - verso
per richiamare le galline (Maria Grazia Randone)
|
|
|
|
|
