|
PROVERBI & MODI DI
DIRE
|
|
|
|
Tali mamma tali figghia
e anche:
Tali patri tali figghiu
|
Talìti u immu tua
|
Ta manciasti a carni?
Ura caca l'ossu
(variante: a sasizza)
Si diceva ironicamente alle donne incinte che dovevano
partorire da un momento all'altro.
|
T'ansignari e t'a
perdiri
|
Tantî cchettî
tantî büttünî
|
Tanti su i chianati
tanti su i scinnuti
|
Tanti testi tanti mazzi
|
Tantu a quartara va
all'acqua
fin'a ca si sciacca
(variante: o si rumpi o si sciacca)
|
Tantu pi tantu vinci a
canniedda (Enzo
Costantino)
|
Tantu trunà ca chiuoppi
|
Ta
patri piscia e ta mamma misura!"
|
Tarà tarà tarà,
arrattici u culu a ta mà
|
T'arrobba cu ti sa
|
|
T'avissi a runpiri i
iammi |
|
Terra
a parmu carni a ugna ()
|
Testa ca nun parra
si chiamma cucuzza
|
Tintu cu nunn'à a nuddu
|
Ti parru figghia
sentimi nuora
|
Ti portu a ddiddà,
ti mettü 'nto cchià cchià,
ti fazzü u ppà ppà,
ti rugnü u 'mprù 'mprù,
e t'accattü i ppappè.
(Grazia Amato, N.Y., USA)
|
Tirà a petra e s'ammuccià
a manu
|
Tira buoi
quantu puoi
|
Tira cchiu ssai 'mpîlü
dî fîmmîna
ca centü par'î buoi
|
Tira Tira (
|
Tîsca patîsca
se nunn'e' chîsta
è chîsta-a cca
|
Torna parriunu e
ciuscia (Turi Terzo)
|
Trallalleru trallalla' u pieri mi passa'
|
Trapitanella trapitanà
(trapulitana)
Ta facišti co surdatü
e ti tinci u mussu pittatü
Trapitanella trapitanà
commu ti fišti trapitanà
che sordi do sürdatü
ti tincišti u mussu pittatü
che sordi do tinenti
ti fišti a pirmanenti
o trapitanella
commü ti fišti trapitanà
|
Trasî marba (marva)
e niešcî špina
|
Trasu nti sta chiesa
papali unni truovu u minchiuni ca m'ha spusari
(Turi Terzo)
|
trilli trilli tre
cannelli, ciciri cuotti e campanelli,
lu ucieddu ntà lu mari quantu pinni pò purtari,
pò purtari na pistola, menza i rintra e menza i fora,
fora a quaranta , tuttu lu munnu canta,
canta lu iaddu , affacciatu da finestra, cu tre palummi
ntesta ,
iaddu iaddina Palermu e Missina
(Maria Grazia Randone)
|
Tri pila ja u porcu...
|
Tri su li putenti:
U re, u papa e cunn'a nnenti.
|
Troppa struzioni,
troppa distruzioni
|
Truzzuariu
(Testa dura
) Truzzuariu, è anche un modo per definire un
atteggiamento insistente, anche ambiguo, per chiedere e
ottenere qualcosa... Si usava spesso, finiscila, nun
fari u truzzuariu...(Maria Grazia Paparone)
|
Tu fai purtusi
e iddü fa cavigghi
|
Türî nanà
passa ü trenü e sî nî va.
Sî nî va a Palazzuolo...
...(continua)???...
|
Tutti i batioti avimmu
u venti n'ta testa Francesco Mazza
|
Tuttü u münnü e'
paisi
|
|
|
|
|
